La nit de Nadal, una noia trans sense llar busca refugi en una casa en obres. Mentrestant, a la resta de llars continuen els excessos i les tradicions. Durant la nit, quan la noia dorm, l’esperança i la maldat fan acte de presència. Un curtmetratge sobre la transfòbia en clau de realisme màgic.
En Nochebuena, una chica trans sin hogar busca refugio en una casa en obras. Mientras, en el resto de hogares continúan los excesos y tradiciones. Durante la noche, cuando la chica duerme, la esperanza y la maldad hacen acto de presencia. Un cortometraje sobre la transfobia en clave de realismo mágico.
On Christmas Eve, a homeless transgender girl seeks refuge in a house under construction. Meanwhile, in the rest of the homes the excesses and traditions continue. During the night, when the girl sleeps, hope and evil make an appearance. A short film about transphobia in the key of magical realism.
PROJECCIONS
Novembre 2023 - Violeta Film Fest, Colòmbia 19/03/2023 - Sabadell Film Festival, Sabadell
TEASER
FOTOS RODATGE
FITXA TÈCNICA
DURADA: 17′22" GÈNERE: Ficció FORMAT GRAVACIÓ: 4K FORMAT PROJECCIÓ: HD 16:9 (DCP, ProRes o H264) IDIOMA: català SUBTÍTOLS: castellà i anglès ANY: 2023
EQUIP
GUIÓ, DIRECCIÓ, MUNTATGE I ETALONATGE: Nando Caballero CÀMERA I DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: Roger March SO DIRECTE: Candela García i Vicenç Ferreres SCRIPT: Paula Torné i Laia Aguilar FOTO FIXA: Laia Aguilar AJUDANTA DE DIRECCIÓ: Berta Canals PRODUCCIÓ: Loa Lapaz, Marisa Ricarte MAQUILLATGE: Iris Caballero i Anna Marín
ACTRIUS
NOIA: Berta Canals CLIENT: Nando Caballero AMIGUES I AMICS CELEBRACIÓ: Anna Marin, Sandra Menaya, Pere Vall i Jose Delahaza HOMES DOLENTS: Victor Albasolo, Santi Pérez MARE NOIA: Amparo Rodríguez
MÚSICA
Nando Caballero, Giacomo Puccini i Frederic Chopin